笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第七章 魔纹（第4页）

柳耀脑子一抽，伸手摸了摸，露出了安心的笑容：“还好还好……”

实际上，他连衣服都还是好好的穿著，手术根本没有动其他的地方。

罗鲁古怪的看了他一眼，不知道是不是柳耀睡眠魔药喝太多，把脑子喝坏了。

那种浓度应该不至於吧？

“你应该照镜子。”

罗鲁提醒他。

“哦，对对。”

柳耀从旁边找到一面准备好的镜子，张开嘴，开始翻来覆去的观察自己的舌头。

他能看见在自己的舌根下面布满了奇怪的纹路，和本来就有的静脉混在一起，不是很明显。

“这样就行了？”

柳耀砸吧砸吧嘴，他没感觉有什么变化。

“没错，这样就可以了。”

罗鲁嘱咐他：“哦，对了，虽然拥有了永固的通晓语言，但俺还是建议你趁这个机会把大陆通用语先学了。”

“为嘛？”

柳耀有些疑惑，我都通晓语言了，还要学外语？

罗鲁解释：“你应该发现了吧？在用通晓语言和人沟通或者理解一些文字的时候，翻译是有误差的。

这种魔法不是万能的，太过依赖它会出问题。”

柳耀想了会儿，发现確实如此，比如昨天和托托討论那些蔬菜的时候，那个土豆明明不土，也不是豆，却偏偏叫做土豆，这肯定有问题。

“怎么说？”

柳耀问。

罗鲁耐心的继续解释：“【通晓语言】的原理，是藉助魔网，將语言或者文字直接翻译成自己能够理解的词汇。

如果你本身並没有接触过一个新事物，为了让你能理解，那个新事物就会转变成最接近你能理解的词汇，但实际上还是有偏差的，俺再说一次，【通晓语言】不是万能的。”

“我靠，原来是这样！”

柳耀瞬间懂了。

柳二开始举一反三：“也就是说，昨天的『土豆』明明本名不是土豆，但【通晓语言】为了让我们理解，翻译成了土豆，因为对於我们来说，那是个完全没听说过的新东西，所以会按照它的用途来翻译，用我们熟悉的词汇儘量靠近它的定位。”

柳耀也明白了一切：“还有姓氏也是！

所以你们的姓氏才那么奇怪，什么【大棒槌】、【长炉】之类的！”

他搞懂了，这就像是西方的姓氏“汉默”

直接意译成“大锤”

，“怀特”

翻译成“老白”

一样，都是【通晓语言】为了让他能理解而出现的偏差。

这个魔法很神奇，明明看到的和听到的是不懂的语言文字，但到了大脑的那一刻就直接明白了含义，就是这样的便利，才会出现这种有些滑稽的问题。

“看来你知道了。”

罗鲁点点头：“如果你以后想要学习魔药的知识，那么一点点的偏差都可能造成严重的后果，魔法也是如此。

还有，【通晓语言】在没有魔网的环境下也是用不了的，以及它无法翻译已经失传的语言，希望你以后注意。”

柳耀和柳二嘆了口气：“得，还是要学外语。”